Page 5 - Valento2026

LEGENDA

tųſŬŶŽ ƚĞŬƐƚLJůŶĞ ƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĂ ^LJŶƚĞƚLJĐnjŶĞ ǁųſŬŶŽ ƚĞŬƐƚLJůŶĞ͕ ůĞŬŬŝĞ͕
ƌŽƑůŝŶŶĞŐŽ͕ŵŝħŬŬŝĞ͕ǁLJŐŽĚŶĞ ŝ ŽĚĚLJĐŚĂũČĐĞ͘ ŽĚĚLJĐŚĂũČĐĞ͕ ĞůĂƐƚLJĐnjŶĞ͕ ǁLJŐŽĚŶĞ ŝ ƵŶŝǁĞƌƐĂůŶĞ͘
BAWELNA D/<ZK&/ Z
tųſŬŶŽ͕ŬƚſƌĞ ƵųĂƚǁŝĂ ƵƐƵǁĂŶŝĞ ǁŝůŐŽĐŝ ĚnjŝħŬŝ
^LJŶƚĞƚLJĐnjŶĞ ǁųſŬŶŽ ƚĞŬƐƚLJůŶĞ͕ŽĚƉŽƌŶĞ͕ƚƌǁĂųĞ ŝ
POLIESTER ŽĚĚLJĐŚĂũČĐĞ͘ tBM</ E ƐǁŽũĞũ ϰͲŬĂŶĂųŽǁĞũ ƐƚƌƵŬƚƵƌnjĞ͘
ZhZ<Ktz ,
^LJŶƚĞƚLJĐnjŶĞ ǁųſŬŶŽ ƚĞŬƐƚLJůŶĞ͕ŬƚſƌĞ ƐƉƌĂǁŝĂ͕ǏĞ ^LJŶƚĞƚLJĐnjŶLJ ŵĂƚĞƌŝĂų͕ŽĚƉŽƌŶLJ͕ƚƌǁĂųLJ ŝ
ŽĚnjŝĞǏ ũĞƐƚ ĞůĂƐƚLJĐnjŶĂ ŝ ůĞƉŝĞũ Ɛŝħ ĚŽƉĂƐŽǁƵũĞ͘ ƌĞĐLJŬůŽǁĂůŶLJ͘
ELASTAN POLIPROPYLEN
^LJŶƚĞƚLJĐnjŶĞ ǁųſŬŶĂ ƚĞŬƐƚLJůŶĞ͕ďĂƌĚnjŽ ŽĚƉŽƌŶĞ ^LJŶƚĞƚLJĐnjŶLJ ŵĂƚĞƌŝĂų͕ ŽĚƉŽƌŶLJ͕ ŶŝĞƉƌnjĞŵĂŬĂůŶLJ͕
ŶĂ ƌŽnjĐŝČŐĂŶŝĞ͕ƉƌnjĞƚĂƌĐŝĂ ŝ ǁLJƚƌnjLJŵĂųĞ ǁ ƉƌĂŶŝƵ͘ ƚƌǁĂųLJ͘
POLAMID Ws
tųſŬŶŽ ƚĞŬƐƚLJůŶĞ͕ƐLJŶƚĞƚLJĐnjŶĞ ŝ ŽĚĚLJĐŚĂũČĐĞ͕ ^LJŶƚĞƚLJĐnjŶLJ ŵĂƚĞƌŝĂų͕ŽĚƉŽƌŶLJ͕ŶŝĞƉƌnjĞŵĂŬĂůŶLJ ŝ
ĚŽďƌnjĞ ƵƚƌnjLJŵƵũČĐĞ ĐŝĞƉųŽ ŝ ƉƌnjLJũĞŵŶĞ ǁ ŽĚĚLJĐŚĂũČĐLJ͘
AKRYLOWE WK>/hZ d E
ĚŽƚLJŬƵ͘
WƌnjĞƚǁŽƌnjŽŶĞ ǁųſŬŶŽ ƚĞŬƐƚLJůŶĞ ƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĂ tųſŬŶŽ ƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĂ ŶĂƚƵƌĂůŶĞŐŽ͕nj ŬƌnjĂŬƵ ũƵƚLJ͘
ƌŽƑůŝŶŶĞŐŽ͕ƉƌnjĞǁŝĞǁŶĞ͕ŽĚĚLJĐŚĂũČĐĞ ŝ ǁLJŐŽĚŶĞ͘ zhd
WISKOZA
WƌnjĞƚǁŽƌnjŽŶLJ ĂƌŬƵƐnj ƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĂ ƌŽƑůŝŶŶĞŐŽ͕
PAPIER ǁLJƐƵƐnjŽŶLJ ŝ ƵƚǁĂƌĚnjŽŶLJ͘
ŝħǏĂƌ ŐųſǁŶĞũ ƚŬĂŶŝŶLJ ůƵď ƐƵŵLJ ƚŬĂŶŝŶ ŶĂ ĚĂŶĞũ tĂƌƚŽƑđ͕ ŬƚſƌĂ ŝŶĨŽƌŵƵũĞ ŶĂƐ Ž ůŝĐnjďŝĞ ƐnjƚƵŬ ǁ
ƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝ͕ǁLJƌĂǏĂ Ɛŝħ ǁ ŐƌĂŵĂĐŚ ŶĂ ŵĞƚƌ
'%^dK_ ^d y ŽƌLJŐŝŶĂůŶLJŵ ŽƉĂŬŽǁĂŶŝƵ͘
ŬǁĂĚƌĂƚŽǁLJ͘ OPAKOWANIE
tĂƌƚŽƑđ͕ ŬƚſƌĂ ŝŶĨŽƌŵƵũĞ ŶĂƐ Ž ůŝĐnjďŝĞ ƐnjƚƵŬ ǁ
^d͘y < ZdKE ĐĂųLJŵ ŬĂƌƚŽŶŝĞ ǁ ŽƌLJŐŝŶĂůŶLJŵ ŽƉĂŬŽǁĂŶŝƵ͘
dƌnjLJǁĂƌƐƚǁŽǁĂ ƚŬĂŶŝŶĂ͕ njĂnjǁLJĐnjĂũ ƐŬĂųĂĚĂũČĐĂ
dŬĂŶŝŶĂ Ž ĂŶƚLJďĂŬƚĞƌLJũŶLJŵ ǁLJŬŽŷĐnjĞŶŝƵ͕ŬƚſƌĞ Ɛŝħ nj ĚǁſĐŚ ǁĂƌƐƚǁ ƚŬĂŶŝŶ ŝ ŽĚĚLJĐŚĂũČĐĞũ
njĂƉŽďŝĞŐĂ ƌŽnjƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝĂŶŝƵ Ɛŝħ ďĂŬƚĞƌŝŝ ŝ ƉŽǁųŽŬŝ ƉŽƑƌŽĚŬƵ͕nj ĞĨĞŬƚĞŵ ǁŝĂƚƌſǁŬŝ ŝ ĚŽďƌnjĞ
ANTYBAKTERYJNY ^K&d^, >>
ŶŝĞƉƌnjLJũĞŵŶLJŵ njĂƉĂĐŚŽŵ͘ ƵƚƌnjLJŵƵũČĐĂ ĐŝĞƉųŽ͘
tųĂƑĐŝǁŽƑđ ƚŬĂŶŝŶLJ͕ŬƚſƌĂ ƵųĂƚǁŝĂ ƐnjLJďŬŝĞ ůĂƐƚLJĐnjŶĂ ǁųĂƑĐŝǁŽƑđ ƚŬĂŶŝŶLJ ǁ ŬŝĞƌƵŶŬƵ
ǁLJƐLJĐŚĂŶŝĞ ŝ ŽĚĚLJĐŚĂŶŝĞ ĚnjŝħŬŝ ƐǁŽũĞũ ƉŽnjŝŽŵLJŵ͕ĐŽ ƵųĂƚǁŝĂ ŵŽďŝůŶŽƑđ͘
^z <K^ ,E : ƐƚƌƵŬƚƵƌnjĞ͘ DKEKͳ^dZ d ,
ůĂƐƚLJĐnjŶĂ ǁųĂƑĐŝǁŽƑđ ƚŬĂŶŝŶLJ njĂƌſǁŶŽ ǁ
tųĂƑĐŝǁŽƑĐŝ ƚŬĂŶŝŶLJ͕ŬƚſƌĞ ƐƉƌĂǁŝĂũČ͕ǏĞ ǁŽĚĂ
ŶŝĞ ƉƌnjĞŶŝŬĂ͘ ŬŝĞƌƵŶŬƵ ƉŽnjŝŽŵLJŵ ũĂŬ ŝ ƉŝŽŶŽǁLJŵ͕ĐŽ njǁŝħŬƐnjĂ
E/ WZ D < >E : /ͳ^dZ d , ŵŽďŝůŶŽƑđ͘
TKANINY
KĚnjŝĞǏ nj ŶŝĞƉƌnjĞŵĂŬĂůŶĞũ ƚŬĂŶŝŶLJ͕ƐnjǁLJ tųĂƑĐŝǁŽƑđ ŽĚnjŝĞǏLJ͕ŬƚſƌĂ ƐƉƌĂǁŝĂ͕ǏĞ ƵƚƌnjLJŵƵũĞ
njŐƌnjĞǁĂŶĞ ƚĞƌŵŝĐnjŶŝĞ͕ǏĞďLJ ƵŶŝŬŶČđ ĚŽƐƚĂŶŝĂ ĐŝĞƉųŽ ŝ njĂƉŽďŝĞŐĂ ƉƌnjĞŶŝŬĂŶŝƵ ǁŝĂƚƌƵ͘
K / ‚ WIATRÓWKA
NIEPRZEMAKALNA Ɛŝħ ǁŽĚLJ ĚŽ ƑƌŽĚŬĂ͘
tųĂƑĐŝǁŽƑĐŝ ƚŬĂŶŝŶLJ͕ŬƚſƌĞ ƐƉƌĂǁŝĂũČ͕ǏĞ ǁŽĚĂ KĚnjŝĞǏ njĞ ƐnjǁĂŵŝ ƉŽŬƌLJƚLJŵŝ ƉŽǁųŽŬČ͕ŬƚſƌĂ
ƐƉųLJǁĂ ƉŽ ƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝ ŝ njŵŶŝĞũƐnjĂũČ ƐnjĂŶƐĞ͕ǏĞ njĂƉŽďŝĞŐĂ ĚŽƐƚĂŶŝƵ Ɛŝħ ǁŽĚLJ ĚŽ ƑƌŽĚŬĂ ŝ ƉŽnjǁĂůĂ
TKANINY TERMOZGRZEWANE ƉŽnjŽƐƚĂđ ƐƵĐŚLJŵ ƉŽĚĐnjĂƐ ĚĞƐnjĐnjƵ͘
,z ZK&K Kt : ƉƌnjĞĚŽƐƚĂŶŝĞ Ɛŝħ ĚŽ ƑƌŽĚŬƵ͘
dŬĂŶŝŶĂ͕ ŬƚſƌĂ ƑǁŝĞƚŶŝĞ ƵƚƌnjLJŵƵũĞ ĐŝĞƉųŽ ĚnjŝħŬŝ KĚnjŝĞǏ ŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĂ ĚŽ ƐƵďůŝŵĂĐũŝ͘
TERMICZNY ƐǁŽũĞũ ƐƚƌƵŬƚƵƌnjĞ ǁĞǁŶħƚƌnjŶĞũ͘ ^h >/D :
dŬĂŶŝŶĂ Ž ĐnjǁŽƌŽŬČƚŶĞũ ƐƚƌƵŬƚƵƌnjĞ͕nj ŐƌƵďĞũ
dŬĂŶŝŶĂ ĚŽďƌnjĞ ƵƚƌnjLJŵƵũČĐĂ ĐŝĞƉųŽ ĚnjŝħŬŝ
ƐǁŽũĞũ ƐƚƌƵŬƚƵƌnjĞ͘ ŶŝĐŝ͕ĚnjŝħŬŝ ĐnjĞŵƵ ũĞƐƚ ďĂƌĚnjŝĞũ ŽĚƉŽƌŶĂ ŶĂ
ydZ d ZD/ Ez Z/Wͳ^dKW ƌŽnjĐŝČŐĂŶŝĞ ŝ ƌŽnjĚĂƌĐŝĂ͘
>ĞŬŬĂ͕ƉŝŬŽǁĂŶĂ ƚŬĂŶŝŶĂ͕ŬƚſƌĂ ƉŽnjǁĂůĂ tĂƚŽǁĞ ǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĞ͕ŬƚſƌĞ ƉŽnjǁĂůĂ͕ǏĞďLJ
ƵƚƌnjLJŵĂđ ĐŝĞƉųŽ ĚnjŝħŬŝ ƐǁŽũĞũ ŬĂŶĂųŽǁĞũ
>K&d ďƵĚŽǁŝĞ͘ PIKOWANA ŽĚnjŝĞǏ ůĞƉŝĞũ ƵƚƌnjLJŵLJǁĂųĂ ĐŝĞƉųŽ͘
KĚnjŝĞǏ ĐĞƌƚLJĮŬŽǁĂŶĂ :ĂŬŽ _ƌŽĚĞŬ KĐŚƌŽŶLJ 1 ĞƌƚLJĮŬŽǁĂŶĂ ũĂŬŽ _ƌŽĚĞŬ KĐŚƌŽŶLJ
1
/ŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞũ ;_K/Ϳ njŐŽĚŶŝĞ nj ŶŽƌŵČ E /^K /ŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞũ njŐŽĚŶŝĞ nj ŶŽƌŵČ E
ϭϭϲϭϭͳϭ ϭϭϲϭϭͲKĚnjŝĞǏ KĐŚƌŽŶŶĂ WŽĚĐnjĂƐ ^ƉĂǁĂŶŝĂ͘ ϮϬϰϳϭͳϭ ϮϬϰϳϭͲKĚnjŝĞǏ ,ŝͲsŝƐ͕ϭ ŬůĂƐĂ͘
A1+A2 KĚnjŝĞǏ ĐĞƌƚLJĮŬŽǁĂŶĂ :ĂŬŽ _ƌŽĚĞŬ KĐŚƌŽŶLJ
B1
C1 1 KĚnjŝĞǏ Ž ĚǁƵŬŽůŽƌŽǁLJŵ ǁnjŽƌnjĞ ĐĞƌƚLJĮŬŽǁĂŶĂ
X /ŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞũ ;_K/Ϳ njŐŽĚŶŝĞ nj ŶŽƌŵČ E /^K
X
F1 ũĂŬŽ _ƌŽĚĞŬ KĐŚƌŽŶLJ /ŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞũ njŐŽĚŶŝĞ nj
ϭϭϲϭϮ ϭϭϲϭϮͲKĚnjŝĞǏ KĐŚƌŽŶŶĂ WƌnjĞĚ 'ŽƌČĐĞŵ ŝ ϮϬϰϳϭͳϭ
WųŽŵŝĞŶŝĂŵŝ͘ th<K>KZKtz ŶŽƌŵČ E ϮϬϰϳϭͲKĚnjŝĞǏ ,ŝͲsŝƐ͕ϭ ŬůĂƐĂ͘
3 ĞƌƚLJĮŬŽǁĂŶĂ ũĂŬŽ _ƌŽĚĞŬ KĐŚƌŽŶLJ 2 ĞƌƚLJĮŬŽǁĂŶĂ ũĂŬŽ _ƌŽĚĞŬ KĐŚƌŽŶLJ
x
x /ŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞũ njŐŽĚŶŝĞ nj ŶŽƌŵČ E ϭϰϬϱϴͲ /ŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞũ njŐŽĚŶŝĞ nj ŶŽƌŵČ E
x
x
ϭϰϬϱϴͳϭ KĚnjŝĞǏ ŚƌŽŶŝČĐĂ WƌnjĞĚ ŝŵŶĞŵ͘ ϮϬϰϳϭͳϮ ϮϬϰϳϭͲKĚnjŝĞǏ ,ŝͲsŝƐ͕Ϯ ŬůĂƐĂ͘
ĞƌƚLJĮŬŽǁĂŶĂ ũĂŬŽ _ƌŽĚĞŬ KĐŚƌŽŶLJ /ŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞũ 2 KĚnjŝĞǏ ũĞĚŶŽŬŽůŽƌŽǁĂ ĐĞƌƚLJĮŬŽǁĂŶĂ ũĂŬŽ
B2 _ƌŽĚĞŬ KĐŚƌŽŶLJ /ŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞũ njŐŽĚŶŝĞ nj ŶŽƌŵČ
njŐŽĚŶŝĞ nj ŶŽƌŵČ E ϭϳϯϱϯͲ KĚnjŝĞǏ KĐŚƌŽŶŶĂ Ž
ϮϬϰϳϭͳϮ
WŽĚǁLJǏƐnjŽŶĞũ tŝĚŽĐnjŶŽƑĐŝ njĂŐƌŽǏĞŶŝĂ ƑƌĞĚŶŝĞŐŽ JEDNOKOLOROWY E ϮϬϰϳϭͲKĚnjŝĞǏ ,ŝͲsŝƐ͕Ϯ ŬůĂƐĂ͘
ϭϳϯϱϯͳ Ϯ
ƐƚŽƉŶŝĂ͕ ƚLJƉƵ Ϯ ǁ ǁĂƌƵŶŬĂĐŚ ŵƌŽŬƵ͘ 3 KĚnjŝĞǏ ũĞĚŶŽŬŽůŽƌŽǁĂ ĐĞƌƚLJĮŬŽǁĂŶĂ ũĂŬŽ
_ƌŽĚĞŬ KĐŚƌŽŶLJ /ŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞũ njŐŽĚŶŝĞ nj ŶŽƌŵČ
ϮϬϰϳϭͳϯ E ϮϬϰϳϭͲKĚnjŝĞǏ ,ŝͲsŝƐ͕ϯ ŬůĂƐĂ͘
B3 JEDNOKOLOROWY
ĞƌƚLJĮŬŽǁĂŶĂ ũĂŬŽ _ƌŽĚĞŬ KĐŚƌŽŶLJ /ŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞũ
njŐŽĚŶŝĞ nj ŶŽƌŵČ E ϭϳϯϱϯͲ KĚnjŝĞǏ KĐŚƌŽŶŶĂ Ž
ϭϳϯϱϯͳ ϯ 1 ĞƌƚLJĮŬŽǁĂŶĂ ũĂŬŽ _ƌŽĚĞŬ KĐŚƌŽŶLJ
WŽĚǁLJǏƐnjŽŶĞũ tŝĚŽĐnjŶŽƑĐŝ njĂŐƌŽǏĞŶŝĂ ƑƌĞĚŶŝĞŐŽ 1
x /ŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞũ njŐŽĚŶŝĞ nj ŶŽƌŵČ E ϯϰϮͲKĚnjŝĞǏ
ƐƚŽƉŶŝĂ͕ ƚLJƉƵ ϯ ǁ ǁĂƌƵŶŬĂĐŚ ŵƌŽŬƵ͘ ϯϰϯͳϭ WƌnjĞĐŝǁĚĞƐnjĐnjŽǁĂ͘